1 00:00:00,167 --> 00:00:01,646 Tidigare på Siren... 2 00:00:04,562 --> 00:00:06,180 Gud, vad hände? 3 00:00:06,205 --> 00:00:07,339 Så svårt att tro någon 4 00:00:07,364 --> 00:00:08,532 när de berättar att de precis såg en... 5 00:00:08,557 --> 00:00:09,834 Sjöjungfru, ja. 6 00:00:09,859 --> 00:00:10,905 Det är något annat. 7 00:00:10,930 --> 00:00:12,663 Militären kom och tog Chris. 8 00:00:14,275 --> 00:00:15,434 Var är jag? 9 00:00:15,557 --> 00:00:17,726 Din förfader tappade förståndet. 10 00:00:17,751 --> 00:00:20,372 Han och hans skeppskamrater slaktade dessa vackra varelser. 11 00:00:20,408 --> 00:00:21,950 Vad hände egentligen då? 12 00:00:21,981 --> 00:00:24,549 Varför det plötsliga intresset i familjens historia? 13 00:00:25,139 --> 00:00:26,332 Titt. 14 00:00:26,357 --> 00:00:29,306 Finns det en till? Systrar. 15 00:00:29,380 --> 00:00:31,283 Är det den du letar efter? 16 00:00:31,319 --> 00:00:32,351 Är vi redo för utvinning? 17 00:00:33,745 --> 00:00:35,082 Den som gjorde detta måste vara av 18 00:00:35,107 --> 00:00:36,979 betydande storlek och styrka. 19 00:00:37,008 --> 00:00:38,008 Allt okej? 20 00:00:38,043 --> 00:00:39,075 Saker och ting är bra. 21 00:00:39,110 --> 00:00:40,560 Bara ett fall jag jobbar på. 22 00:00:40,585 --> 00:00:44,454 I sitt naturliga tillstånd, de ser dig som ett byte. 23 00:00:44,589 --> 00:00:47,757 Deras instinkt är att döda. 24 00:00:57,341 --> 00:00:58,608 Hej. 25 00:01:00,298 --> 00:01:01,683 Hej, älskling. 26 00:01:02,210 --> 00:01:04,111 - Du är uppe tidigt. - Ja. 27 00:01:04,136 --> 00:01:06,079 Jag kunde inte sova. 28 00:01:26,397 --> 00:01:28,758 De var några ganska hemska bilder vi såg 29 00:01:28,793 --> 00:01:29,959 hos din pappa. 30 00:01:29,994 --> 00:01:32,235 Kanske drar vi förhastade slutsatser. 31 00:01:32,543 --> 00:01:35,478 En björn kunde ha dödat den där killen. 32 00:01:35,661 --> 00:01:37,728 När var en björn senast 33 00:01:37,776 --> 00:01:40,193 klättrade in i en bil och kastade en man på 200 pund 34 00:01:40,218 --> 00:01:42,018 rakt ut en vindruta? 35 00:01:43,121 --> 00:01:44,584 Vi borde ta oss till Miss Hawkins. 36 00:01:44,671 --> 00:01:46,175 - Ja. - Ja. 37 00:01:52,409 --> 00:01:54,623 Hon dödade dig nästan i vattnet. 38 00:01:54,713 --> 00:01:57,476 Min pappa hittade icke-mänskligt blod. 39 00:01:57,542 --> 00:01:58,941 Om hon var i den killens bil, 40 00:01:58,966 --> 00:02:01,232 Jag tror att vi båda vet vem som dödade honom. 41 00:02:01,959 --> 00:02:04,860 Det här är grodan Kermit som talar från Muppet Theatre. 42 00:02:04,942 --> 00:02:07,369 Äh, lyssna, jag behöver att anställa ett gäng spioner 43 00:02:07,398 --> 00:02:09,131 för ett avslutande nummer. 44 00:02:16,861 --> 00:02:18,861 Vart tog du vägen igår kväll? 45 00:02:19,708 --> 00:02:22,912 Ute i mörkret? 46 00:02:23,214 --> 00:02:25,201 - Natt. - Ja. 47 00:02:25,506 --> 00:02:26,847 Vart tog du vägen? 48 00:02:30,121 --> 00:02:31,563 Va? 49 00:02:37,989 --> 00:02:40,489 Helt förlamade gnagare, 50 00:02:40,652 --> 00:02:41,892 Studiegrupp 1A. 51 00:02:42,422 --> 00:02:45,042 De får 30 cc i en 12-timmarscykel 52 00:02:45,078 --> 00:02:46,770 endast från thalassic-exemplaret. 53 00:02:46,819 --> 00:02:49,391 I den andra gruppen, vi ska blanda hennes DNA 54 00:02:49,456 --> 00:02:51,804 med mänskligt DNA, enligt mina instruktioner. 55 00:02:52,144 --> 00:02:53,326 Och så till sist, 56 00:02:53,351 --> 00:02:54,512 är vår kontrollgrupp. 57 00:02:54,938 --> 00:02:56,227 Vi ökar dosen 58 00:02:56,252 --> 00:02:58,029 om antalet vita blodkroppar förändras. 59 00:02:59,309 --> 00:03:01,497 Vad tror du vi kommer att se? 60 00:03:01,681 --> 00:03:03,244 Förmodligen många döda råttor. 61 00:03:24,664 --> 00:03:25,678 Hej! 62 00:03:25,703 --> 00:03:27,284 - Xander, vad fan? - Jag måste prata med dig. 63 00:03:27,309 --> 00:03:28,722 - Gå ut! - Allvarligt, Xan! 64 00:03:28,747 --> 00:03:29,757 Jag skojar inte! Det är viktigt! 65 00:03:29,782 --> 00:03:30,851 Gå ut, din perv! 66 00:03:30,876 --> 00:03:32,926 - Kom ut, Janine! - Xander, vad fan? 67 00:03:32,951 --> 00:03:35,018 Jag fick ett sms från Chris. 68 00:03:45,021 --> 00:03:46,141 Vad betyder det? 69 00:03:46,166 --> 00:03:48,643 Det finns en sak S.O.S. betyder vanligtvis. Han är i djup skit. 70 00:03:48,668 --> 00:03:50,537 - Vems nummer är det? - Ingen aning. 71 00:03:50,562 --> 00:03:52,628 Det finns bara ett sätt att ta reda på det. 72 00:03:52,878 --> 00:03:54,857 Nej. Du måste gå, Janine. Vi har saker att göra. 73 00:03:54,883 --> 00:03:56,937 - Åh, kör på dig. - Ja, om jag kunde. 74 00:03:56,994 --> 00:03:58,537 Ja, min jacka? 75 00:03:58,641 --> 00:03:59,774 Jag ringer dig. 76 00:03:59,799 --> 00:04:01,399 Ja, bry dig inte. 77 00:04:01,424 --> 00:04:02,590 Okej, tack. Hejdå. 78 00:04:03,909 --> 00:04:05,308 Verkligen, man? 79 00:04:05,697 --> 00:04:08,285 Vi måste ta reda på det vars telefon Chris smsade från. 80 00:04:13,290 --> 00:04:15,326 - Det är röstbrevlåda. - Han smsade precis. 81 00:04:15,421 --> 00:04:16,983 Kanske var han tvungen att stänga av telefonen 82 00:04:17,061 --> 00:04:18,961 eller så tog batteriet slut. 83 00:04:19,515 --> 00:04:21,888 Hej! Det här är Donna Stevenson. Lämna ett meddelande. 84 00:04:21,993 --> 00:04:23,960 - Vem fan är Donna Stevenson? 85 00:04:24,062 --> 00:04:25,195 Mår hon bra? 86 00:04:25,220 --> 00:04:27,020 Hon är rastlös som fan. 87 00:04:27,345 --> 00:04:29,347 Hon gick ut igår kväll. 88 00:04:30,016 --> 00:04:31,469 Gud vet var. 89 00:04:32,964 --> 00:04:34,931 Vi måste ställa några frågor till henne. 90 00:04:35,500 --> 00:04:37,454 – De hittade en kropp. - Var? 91 00:04:37,479 --> 00:04:40,555 Utanför stan i en bil. 92 00:04:40,926 --> 00:04:42,058 Det är Xander. 93 00:04:42,460 --> 00:04:43,790 Han fick en ledning på Chris. 94 00:04:43,842 --> 00:04:45,004 De ska försöka hitta honom. 95 00:04:45,029 --> 00:04:46,925 - Den försvunna fiskaren. - Ja. 96 00:04:46,950 --> 00:04:48,669 Militären medevacerade honom från Nordstjärnan. 97 00:04:48,694 --> 00:04:51,362 Militären?! Hur vet de om detta? 98 00:05:15,287 --> 00:05:16,874 Ja, det är goda nyheter. 99 00:05:16,899 --> 00:05:18,732 Okej, hejdå. 100 00:05:20,259 --> 00:05:21,795 Xander fick ett sms från Chris. 101 00:05:21,853 --> 00:05:23,434 Han ska försöka och spåra telefonnumret. 102 00:05:23,488 --> 00:05:26,194 Om han får en träff så gör vi det möts, följ spåret. 103 00:05:26,314 --> 00:05:28,246 - Okej. - Syster. 104 00:05:28,493 --> 00:05:30,817 Nu tittar vi. 105 00:05:30,969 --> 00:05:33,069 Ryn, Ryn? Stopp. 106 00:05:33,238 --> 00:05:35,171 Behaga? 107 00:05:35,239 --> 00:05:37,631 Vi måste fråga dig några frågor, okej? 108 00:05:37,770 --> 00:05:40,494 När du först kom hit, letar efter din syster, 109 00:05:40,633 --> 00:05:42,527 satte du dig i en bil med en man? 110 00:05:42,582 --> 00:05:45,449 En bil. 111 00:05:45,590 --> 00:05:47,255 En man i en bil? 112 00:05:47,280 --> 00:05:48,388 Vi går. 113 00:05:50,148 --> 00:05:51,526 Ryn, det här är viktigt! 114 00:05:51,597 --> 00:05:53,797 - Jaha! - Ryn, nej! 115 00:05:54,132 --> 00:05:55,428 MADDIE? MADDIE? 116 00:05:55,515 --> 00:05:56,714 MADDIE, är du okej? 117 00:05:56,801 --> 00:05:57,894 Är du okej? 118 00:05:58,116 --> 00:05:59,949 Ja. Ja, jag mår bra. 119 00:06:00,158 --> 00:06:02,266 Ryn, du kan inte skada folk! 120 00:06:02,367 --> 00:06:04,134 Okej? Du är starkare än oss. 121 00:06:04,321 --> 00:06:06,269 Du är väldigt stark. 122 00:06:15,106 --> 00:06:18,074 Du vet inte vad du sysslar med. 123 00:06:26,625 --> 00:06:27,991 Där är hon. 124 00:06:28,016 --> 00:06:29,338 Donna Stevenson, bor i Bremerton. 125 00:06:29,363 --> 00:06:30,444 Åh, ja. 126 00:06:30,521 --> 00:06:32,146 Säger att hon är legitimerad sjuksköterska. 127 00:06:32,391 --> 00:06:33,879 Jag får adressen. 128 00:06:35,239 --> 00:06:37,300 Rätt. Jag förstår. Låt oss gå. 129 00:06:40,152 --> 00:06:41,397 Är du säker på att du är okej? 130 00:06:41,422 --> 00:06:43,016 - Ja. Ja, jag mår bra. - Okej. 131 00:06:43,495 --> 00:06:45,595 Det här är vad jag har har försökt berätta för dig. 132 00:06:45,677 --> 00:06:47,477 Det här kommer att sluta väldigt illa. 133 00:06:48,211 --> 00:06:50,991 Du måste hitta hennes syster snabbt 134 00:06:51,183 --> 00:06:53,183 och få dem båda tillbaka i vattnet 135 00:06:53,251 --> 00:06:56,152 innan det är för sent. 136 00:06:56,421 --> 00:06:58,898 Titta, fröken Hawkins, vi uppskattar din oro, 137 00:06:58,923 --> 00:07:00,499 det gör vi verkligen, 138 00:07:00,524 --> 00:07:05,018 men du applicerar en del galen fiktiv mytologi 139 00:07:05,043 --> 00:07:07,010 till en vetenskaplig upptäckt. 140 00:07:07,399 --> 00:07:11,476 Jag menar, det finns en annan arter på denna planet, 141 00:07:12,063 --> 00:07:13,850 en som vi kan kommunicera med. 142 00:07:13,875 --> 00:07:15,423 Det är det som är problemet där. 143 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 Hon är en art för dig. 144 00:07:17,609 --> 00:07:19,776 Det finns mycket mer för världen än vetenskap. 145 00:07:19,864 --> 00:07:21,224 Det borde du veta. 146 00:07:21,286 --> 00:07:23,286 Du är uppfostrad av en Haida-man. 147 00:07:23,382 --> 00:07:25,374 Det är påhittade berättelser. 148 00:07:25,547 --> 00:07:28,558 Låt du aldrig din styvfar hör dig säga det. 149 00:07:29,335 --> 00:07:32,749 Och du, precis som dina förfäder, 150 00:07:32,951 --> 00:07:35,938 vägrar att erkänna ditt förflutna, 151 00:07:36,251 --> 00:07:38,106 avsedd att upprepa det. 152 00:07:38,473 --> 00:07:40,234 Jag ska öppna min butik. 153 00:07:40,678 --> 00:07:43,079 Vad du än gör, lämna henne inte ensam 154 00:07:43,108 --> 00:07:44,729 och gör henne inte arg. 155 00:07:50,062 --> 00:07:51,411 Morgon. 156 00:07:52,554 --> 00:07:53,787 Hej, sheriff. 157 00:07:53,950 --> 00:07:55,785 Hade bara några frågor om du inte har något emot det. 158 00:07:55,810 --> 00:07:56,909 Hittade du den där tjejen? 159 00:07:57,009 --> 00:07:58,425 Han som kastade stången på mig? 160 00:07:58,979 --> 00:08:00,460 Äh, inte än. 161 00:08:00,721 --> 00:08:02,754 Opioider. Jävla epidemi. 162 00:08:02,817 --> 00:08:03,850 Ja, det är det. 163 00:08:03,885 --> 00:08:04,984 Ser detta bekant ut? 164 00:08:07,729 --> 00:08:09,005 Det är min dotters tröja, 165 00:08:09,030 --> 00:08:10,271 den hon stal från linjen. 166 00:08:10,296 --> 00:08:12,213 - Mmm. - Det där blodet? 167 00:08:12,886 --> 00:08:15,475 Det är möjligt att den här tjejen är inblandad i något mer kriminellt. 168 00:08:15,510 --> 00:08:17,200 Någon chans att du kommer ner till stationen 169 00:08:17,238 --> 00:08:19,272 och hjälper oss att bita ihop tillsammans en beskrivning? 170 00:08:19,353 --> 00:08:21,499 Du vet att jag kommer att göra det. Ta bara min handväska. 171 00:08:21,563 --> 00:08:22,796 Okej. 172 00:08:25,058 --> 00:08:26,791 Titta, Ryn? 173 00:08:29,035 --> 00:08:30,690 Nu är du väldigt smart. 174 00:08:31,612 --> 00:08:35,847 Okej, så jag ska försöka och förklara något för dig. 175 00:08:36,677 --> 00:08:39,315 Din syster kan vara var som helst, 176 00:08:40,188 --> 00:08:42,325 kanske väldigt långt härifrån. 177 00:08:42,504 --> 00:08:45,014 Det kommer att bli väldigt svårt att hitta henne, 178 00:08:45,039 --> 00:08:47,640 men vi ska försöka. 179 00:08:53,364 --> 00:08:55,435 Vår vän Xander, han letar. 180 00:08:55,657 --> 00:08:58,282 Han kanske hittar något. 181 00:08:59,056 --> 00:09:01,721 Om han hittar vår vän kan han kanske vet var din syster är. 182 00:09:04,961 --> 00:09:06,051 Okej. 183 00:09:06,120 --> 00:09:07,219 Ja. 184 00:09:07,444 --> 00:09:10,896 Nu, under tiden, 185 00:09:11,783 --> 00:09:15,277 vi vill veta mer om dig. 186 00:09:16,284 --> 00:09:17,470 Att lära sig. 187 00:09:17,506 --> 00:09:19,539 Som igår kväll, 188 00:09:19,734 --> 00:09:21,187 du ställde frågor till mig. 189 00:09:24,992 --> 00:09:26,780 Jag lär mig. 190 00:09:27,188 --> 00:09:28,426 Ja. 191 00:09:28,799 --> 00:09:29,983 Så kommer du att göra 192 00:09:30,044 --> 00:09:31,356 kom med oss 193 00:09:31,471 --> 00:09:34,739 till vår räddningscentral så att vi kan lära oss? 194 00:09:35,536 --> 00:09:36,790 Om dig. 195 00:09:38,579 --> 00:09:40,533 jag ska gå, 196 00:09:41,676 --> 00:09:44,577 då hittar vi syster. 197 00:10:01,190 --> 00:10:02,810 Hej hon... 198 00:10:03,982 --> 00:10:06,083 Vi har biljetter till teatern den 16:e. 199 00:10:06,118 --> 00:10:08,085 - Åh, teatern - Mm-hmm. 200 00:10:08,120 --> 00:10:09,973 Skulle inte missa det. Hoppas på två pauser. 201 00:10:09,998 --> 00:10:12,126 Ha. Jag ska se om jag kan ordna det. 202 00:10:12,264 --> 00:10:13,473 Frukost? 203 00:10:13,692 --> 00:10:14,791 Eh, nej, tack, Sylvia. 204 00:10:14,827 --> 00:10:16,620 Jag ska ta något på vägen in. 205 00:10:17,380 --> 00:10:18,662 Tack, Syl. 206 00:10:18,697 --> 00:10:20,983 Jag funderade på att göra min fördel för kliniken 207 00:10:21,008 --> 00:10:23,020 på tisdag veckan därpå. 208 00:10:23,075 --> 00:10:24,485 - Låter bra. - Är du säker? 209 00:10:24,510 --> 00:10:26,376 Det är vanligtvis din utekväll. 210 00:10:26,445 --> 00:10:27,445 Var det därför du valde det? 211 00:10:27,470 --> 00:10:28,736 Nej, kära du. 212 00:10:29,613 --> 00:10:31,041 Ja, jag kan få det att fungera. 213 00:10:31,243 --> 00:10:33,704 Du måste ha en mycket förstående flickvän. 214 00:10:35,247 --> 00:10:37,280 Alla kvinnor i mitt liv är ju pärlor, eller hur, Syl? 215 00:10:37,416 --> 00:10:38,749 Om du säger så. 216 00:10:38,964 --> 00:10:41,726 Åh, eh, Ben kom för att träffa mig. 217 00:10:41,808 --> 00:10:43,220 - Gjorde han det? - Mm-hmm. 218 00:10:43,699 --> 00:10:44,701 Om vad? 219 00:10:44,757 --> 00:10:46,957 Tja, han ställde frågor om Pownalls historia. 220 00:10:47,092 --> 00:10:48,320 Vilken typ av frågor? 221 00:10:48,393 --> 00:10:51,645 Han ville veta om... familjeläran. 222 00:10:51,872 --> 00:10:53,752 Det var konstigt hur han frågade dock. 223 00:10:53,865 --> 00:10:55,436 - Vad menar du? - Äh, hans ton. 224 00:10:55,461 --> 00:10:57,829 Det var anklagande, som han trodde jag gömde något. 225 00:10:58,882 --> 00:11:01,004 Tja, vad skulle göra honom fråga om det nu? 226 00:11:01,039 --> 00:11:03,613 Du fick mig. Helen Hawkins kanske. 227 00:11:03,769 --> 00:11:06,945 åh! Den kvinnan älskar att röra om i grytan. 228 00:11:06,970 --> 00:11:08,036 Ja, det gör hon. 229 00:11:08,061 --> 00:11:09,132 Du vet, han borde veta bättre 230 00:11:09,157 --> 00:11:10,890 än att lyssna på någonting måste hon säga. 231 00:11:11,630 --> 00:11:13,248 Jag är orolig för honom, Ted. 232 00:11:13,325 --> 00:11:15,230 Han kommer aldrig förbi, han ringer aldrig. 233 00:11:15,255 --> 00:11:16,487 Han hittar bara sig själv. 234 00:11:16,536 --> 00:11:18,902 De går alla igenom det. Han kommer tillbaka. 235 00:11:18,991 --> 00:11:20,991 Under tiden hoppas jag du sa det inte till honom. 236 00:11:21,337 --> 00:11:22,692 Berätta vad för honom? 237 00:11:23,314 --> 00:11:25,375 Din familj var helt galen. 238 00:11:26,551 --> 00:11:27,675 Självklart gjorde jag det. 239 00:11:27,700 --> 00:11:29,848 Titta dig omkring, älskling. Det är ingen hemlighet. 240 00:11:49,047 --> 00:11:50,980 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hej. 241 00:11:59,203 --> 00:12:00,859 Så din syster, 242 00:12:01,032 --> 00:12:03,833 kan hon förändras på land som du gör? 243 00:12:05,370 --> 00:12:07,804 Ryn, din syster, 244 00:12:08,065 --> 00:12:11,702 kan hon förändras på land som du gör? 245 00:12:11,810 --> 00:12:13,043 Ja. 246 00:12:13,355 --> 00:12:15,812 Systerbyte. 247 00:12:17,305 --> 00:12:19,082 Men svårt. 248 00:12:22,032 --> 00:12:23,380 Smärta. 249 00:12:25,213 --> 00:12:28,825 Vänta, är det därför försökte du skada mig? Ryn? 250 00:12:28,961 --> 00:12:30,727 Ryn? 251 00:12:32,124 --> 00:12:34,825 Var det därför du försökte skada mig? 252 00:12:35,444 --> 00:12:36,864 I vattnet? 253 00:12:36,935 --> 00:12:38,660 För att du hade ont? 254 00:12:38,777 --> 00:12:40,743 Nej. 255 00:12:41,069 --> 00:12:45,075 I vattnet slåss vi. 256 00:12:49,948 --> 00:12:51,211 jag dödar. 257 00:12:52,604 --> 00:12:53,903 Eller så dödar du. 258 00:12:56,628 --> 00:12:57,904 Okej. 259 00:13:01,059 --> 00:13:02,423 Tack. 260 00:13:06,675 --> 00:13:08,148 Vad har du? 261 00:13:08,387 --> 00:13:10,987 Jag ville att du skulle se det här, sir. 262 00:13:11,536 --> 00:13:12,844 Det här är grupp 1A. 263 00:13:12,924 --> 00:13:14,657 De var de helt förlamade råttorna. 264 00:13:14,759 --> 00:13:16,960 De fick rent DNA från varelsen. 265 00:13:20,471 --> 00:13:22,201 Hur kan detta vara? 266 00:13:22,541 --> 00:13:23,906 Det är extraordinärt. 267 00:13:26,785 --> 00:13:28,191 Herregud. 268 00:13:40,932 --> 00:13:42,832 Okej. Hej Ryn. 269 00:13:44,788 --> 00:13:48,406 Kan du berätta hur många finns det av din art? 270 00:13:49,708 --> 00:13:51,675 Hur många gillar dig? 271 00:13:51,804 --> 00:13:54,478 Är det bara du och din syster? 272 00:13:54,620 --> 00:13:56,686 - Eller... - Nej. 273 00:13:57,388 --> 00:13:59,254 Många. 274 00:14:00,531 --> 00:14:02,080 Många. 275 00:14:06,010 --> 00:14:07,613 Och de andra. 276 00:14:07,886 --> 00:14:09,859 De som du, som din syster, 277 00:14:09,895 --> 00:14:12,884 vill de komma hit på land? 278 00:14:12,931 --> 00:14:15,898 Land dåligt. 279 00:14:16,599 --> 00:14:18,449 Jag lär mig det här. 280 00:14:20,199 --> 00:14:21,790 Hej, hej, det är okej. 281 00:14:22,704 --> 00:14:24,708 Det är bara... Det är bara en telefon. 282 00:14:26,029 --> 00:14:28,712 Hej Xander? Vad fick du reda på? 283 00:14:28,804 --> 00:14:31,290 Inte mycket, men vi vet vems telefon Chris ringde från. 284 00:14:31,317 --> 00:14:32,873 Det är en sjuksköterska, bor i Bremerton. 285 00:14:33,005 --> 00:14:34,804 Så du tror att de fick honom på ett sjukhus? 286 00:14:34,873 --> 00:14:36,170 Nej, jag tvivlar på det. 287 00:14:36,195 --> 00:14:37,362 Sheriffen ringde runt 288 00:14:37,387 --> 00:14:38,899 när de först tog han kom upp tom, 289 00:14:38,924 --> 00:14:41,291 men vi är på väg till hennes plats nu. Kan du träffa oss? 290 00:14:43,082 --> 00:14:45,215 Egentligen... Jag kan inte just nu. 291 00:14:45,744 --> 00:14:47,027 Varför inte? 292 00:14:49,868 --> 00:14:51,868 Jag är lite inne på något här också. 293 00:14:51,903 --> 00:14:53,486 Vänta. Ge det här. 294 00:14:53,659 --> 00:14:55,735 - Jaha? Vad? - Lägg ner den. 295 00:14:57,476 --> 00:14:59,646 Jag försöker ta reda på det 296 00:14:59,671 --> 00:15:02,838 vad det är ni fångade på båten. 297 00:15:03,236 --> 00:15:05,915 Hoppas att det kanske leder oss till killarna som tog det. 298 00:15:06,186 --> 00:15:07,626 Ja, ja, det är bra. 299 00:15:07,686 --> 00:15:10,654 Låt mig veta om ni hittar Chris. 300 00:15:10,993 --> 00:15:13,224 Och, eh, jag träffar dig ASAP. 301 00:15:13,392 --> 00:15:15,230 Okej, coolt. Senare. 302 00:15:19,262 --> 00:15:21,030 Du hade rätt som regnet, chef. 303 00:15:21,185 --> 00:15:22,459 Ja? Om vad? 304 00:15:22,556 --> 00:15:25,467 Det var offrets blod på kläderna du hittade. 305 00:15:25,737 --> 00:15:28,186 Jag tror att ett djur stötte på det, 306 00:15:28,211 --> 00:15:29,526 drog den från platsen, 307 00:15:29,708 --> 00:15:31,775 och det är därför vi hittade icke-mänskligt blod. 308 00:15:33,993 --> 00:15:35,610 För en vecka sedan, mina största problem 309 00:15:35,635 --> 00:15:38,116 var ett barbråk och ett meth-labb. 310 00:15:40,263 --> 00:15:43,297 Nu har jag fått ett mord och ett försvunnen fiskare på mina händer. 311 00:15:43,468 --> 00:15:45,468 Du checkar in på Chris Muellers familj som jag frågade? 312 00:15:45,550 --> 00:15:47,407 De har fortfarande inte hört från honom. 313 00:15:47,492 --> 00:15:48,975 Hans mamma är ganska förbannad. 314 00:15:49,249 --> 00:15:51,062 Kan inte säga att jag skyller på henne. 315 00:15:51,458 --> 00:15:53,313 Jag skulle känna likadant om mitt barn försvann 316 00:15:53,338 --> 00:15:55,171 mitt i Beringssundet. 317 00:16:01,232 --> 00:16:02,606 Så vad har du? 318 00:16:04,529 --> 00:16:05,695 Det är hon. 319 00:16:06,754 --> 00:16:08,188 Okej. 320 00:16:12,531 --> 00:16:14,464 Primat intelligens test. 321 00:16:14,540 --> 00:16:15,846 Du skojar, eller hur? 322 00:16:16,115 --> 00:16:19,322 Nej. Det finns 25 bilder på det här diagrammet jag gav henne. 323 00:16:19,497 --> 00:16:21,464 När jag nu får den här skärmen att fungera, 324 00:16:21,726 --> 00:16:23,793 hon kommer att se samma 25 bilder, 325 00:16:24,012 --> 00:16:25,732 bara de kommer att förvrängas. 326 00:16:26,111 --> 00:16:27,111 Okej. 327 00:16:33,112 --> 00:16:35,705 Hon lägger dem i samma ordning som diagrammet. 328 00:16:36,066 --> 00:16:37,966 Fungerar skärmen? 329 00:16:38,844 --> 00:16:40,756 Äh, ja. 330 00:16:54,519 --> 00:16:56,103 Hon gjorde det. 331 00:16:56,728 --> 00:16:58,076 Ja, det gjorde hon. 332 00:17:07,312 --> 00:17:08,562 Hur länge ska vi sitta här? 333 00:17:08,606 --> 00:17:09,913 Tills hon kommer ut. 334 00:17:10,177 --> 00:17:12,444 Vad gör dig så säker på att hon ens är här? 335 00:17:12,752 --> 00:17:13,871 Det är hennes bil. 336 00:17:13,987 --> 00:17:15,820 Det är registrerat på DMV. Jag såg det på nätet. 337 00:17:15,862 --> 00:17:17,483 Okej, så låt oss bara göra det gå och knacka på dörren då. 338 00:17:17,508 --> 00:17:19,944 Och säga vad? Militären tog vår vän 339 00:17:19,969 --> 00:17:21,009 när de fångade sjöjungfrun 340 00:17:21,037 --> 00:17:22,604 och han sms:ade oss från din telefon? 341 00:17:22,629 --> 00:17:24,037 Tja, vi måste göra något. 342 00:17:24,087 --> 00:17:25,624 Hon vet var Chris är. 343 00:17:25,721 --> 00:17:27,721 Han kan vara döende just nu när vi sitter här på rumpan. 344 00:17:27,783 --> 00:17:29,462 Använd huvudet i en minut. 345 00:17:29,526 --> 00:17:31,821 Behaga. Hon kommer inte berätta vad som helst, 346 00:17:31,875 --> 00:17:33,421 och om vi skrämmer henne så är hon inte det kommer att gå någonstans nära honom, 347 00:17:33,446 --> 00:17:34,714 så bara slappna av. 348 00:17:35,141 --> 00:17:36,751 jag vet inte. 349 00:17:37,149 --> 00:17:38,949 Hon kommer att leda oss till Chris. 350 00:17:40,356 --> 00:17:41,522 Jag vet att hon är det. 351 00:17:44,032 --> 00:17:45,631 Låt oss gå dit. 352 00:17:45,918 --> 00:17:47,428 Ja, här uppe. 353 00:17:49,606 --> 00:17:51,098 Bra. 354 00:17:52,551 --> 00:17:54,935 Wow. 1-9-6. 355 00:17:55,383 --> 00:17:56,971 Det kan inte stämma. 356 00:17:57,186 --> 00:17:58,271 Håll ut. 357 00:17:58,347 --> 00:17:59,751 En sekund. 358 00:18:01,851 --> 00:18:03,168 Ja. 359 00:18:03,312 --> 00:18:04,511 1-9-6. 360 00:18:06,342 --> 00:18:09,409 Wow. Vi måste göra en bentäthetsstudie. 361 00:18:13,823 --> 00:18:15,062 Gillar du det? 362 00:18:15,584 --> 00:18:17,651 Jag ska visa dig hur det fungerar. 363 00:18:20,609 --> 00:18:21,808 Det är okej. 364 00:18:22,533 --> 00:18:23,697 Okej. 365 00:18:25,160 --> 00:18:27,296 Tryck där. 366 00:18:56,841 --> 00:18:57,928 Okej. 367 00:18:59,335 --> 00:19:00,528 Slappna av i foten. 368 00:19:08,224 --> 00:19:09,693 Wow. 369 00:19:11,707 --> 00:19:13,674 Reflexer fungerar. 370 00:19:20,271 --> 00:19:21,605 Vem är det? 371 00:19:21,678 --> 00:19:22,890 Det är Janine. 372 00:19:22,945 --> 00:19:24,745 Jag ringer tillbaka henne. 373 00:19:29,504 --> 00:19:30,998 Du kan inte vara en sån kuk mot henne. 374 00:19:31,033 --> 00:19:32,698 - Vad? - Jag säger bara... 375 00:19:32,801 --> 00:19:36,026 Det är bara Janine och jag. Det har alltid varit så. 376 00:19:36,051 --> 00:19:37,415 Ja, jag vill inte ha min bästa vän 377 00:19:37,440 --> 00:19:39,361 och min tjej att hata varandra. 378 00:19:39,701 --> 00:19:40,941 Är Janine din tjej? 379 00:19:41,061 --> 00:19:42,727 - Vi umgås. - Förlåt, man. 380 00:19:42,753 --> 00:19:43,962 Trodde att ni bara jävlade. 381 00:19:43,987 --> 00:19:45,920 Ja, det var vi, men... 382 00:19:46,048 --> 00:19:47,335 nu är vi inte det. 383 00:19:48,204 --> 00:19:49,541 Okej. 384 00:19:51,780 --> 00:19:53,647 - Det är hon. - Är du säker? 385 00:19:53,682 --> 00:19:55,549 Ja. Jag såg en bild på Facebook. 386 00:21:25,659 --> 00:21:26,847 Hej, pappa. 387 00:21:26,882 --> 00:21:29,612 Hej. Fick fakturarapporterna från förra veckan? 388 00:21:29,683 --> 00:21:30,792 Just här. 389 00:21:30,919 --> 00:21:32,387 Upp från veckan innan. 390 00:21:32,461 --> 00:21:33,705 Griffin kommer verkligen igenom för oss. 391 00:21:33,735 --> 00:21:36,155 - Det är en jättebra affär du satt upp. - Tack. 392 00:21:36,615 --> 00:21:38,008 Hej, jag undrade över 393 00:21:38,033 --> 00:21:39,928 det där brevet du skrev till styrelsen. 394 00:21:41,077 --> 00:21:42,742 Jag tänkte prata med dig om det. 395 00:21:42,798 --> 00:21:43,897 Jag tycker att det är en jättebra idé 396 00:21:43,925 --> 00:21:45,558 ta in Ben som konsult. 397 00:21:45,693 --> 00:21:48,745 Miljörådgivare... Skickar ett bra meddelande. 398 00:21:48,891 --> 00:21:50,414 Det var vad jag trodde, PR-mässigt. 399 00:21:50,439 --> 00:21:53,507 Jag menar, du vet, det är han aldrig kommer att spela rollen du spelar. 400 00:21:54,115 --> 00:21:55,921 - Uppenbarligen. - Rätt. 401 00:21:56,219 --> 00:21:59,420 Men det kommer göra din mamma glad. 402 00:22:02,126 --> 00:22:03,751 Förnuftigt. 403 00:22:03,819 --> 00:22:04,851 Fakturarapporter. 404 00:22:05,348 --> 00:22:06,680 Tror du att han kommer att göra det? 405 00:22:06,748 --> 00:22:08,068 Beror på vårt förhållningssätt. 406 00:22:08,117 --> 00:22:10,050 Vi känner båda din bror. 407 00:22:15,207 --> 00:22:17,064 Hur länge kan du stanna här? 408 00:22:17,190 --> 00:22:18,350 På land? 409 00:22:18,414 --> 00:22:20,681 Förra gången höll hon bara en dag. 410 00:22:20,810 --> 00:22:22,003 Ryn? 411 00:22:24,548 --> 00:22:26,609 Du kanske behöver komma tillbaka i vattnet snart. 412 00:22:26,769 --> 00:22:27,976 Nej. 413 00:22:28,202 --> 00:22:29,971 Hitta syster. 414 00:22:30,339 --> 00:22:31,538 Du kanske måste. 415 00:22:31,754 --> 00:22:34,855 Inga! Du säger hjälp mig. 416 00:22:35,117 --> 00:22:36,884 Du säger detta. 417 00:22:47,435 --> 00:22:49,369 Hur länge har hon varit så här? 418 00:22:50,214 --> 00:22:51,814 Flera timmar. 419 00:22:51,980 --> 00:22:53,222 Minimal rörelse, 420 00:22:53,247 --> 00:22:54,850 syrenivåer utarmade, 421 00:22:55,297 --> 00:22:56,963 pulsen avtar. 422 00:23:00,944 --> 00:23:02,477 Häng där. 423 00:23:02,790 --> 00:23:04,190 Det värsta är över. 424 00:23:07,689 --> 00:23:09,322 Du hittar syster. 425 00:23:09,524 --> 00:23:10,790 Du säger det här! 426 00:23:10,815 --> 00:23:11,854 Ryn, vi försöker. 427 00:23:11,879 --> 00:23:13,669 Vi har folk som letar. 428 00:23:15,034 --> 00:23:17,266 Åh, hej. Hur går det? 429 00:23:17,358 --> 00:23:18,366 Hej, Jerry. 430 00:23:18,391 --> 00:23:19,357 Vad gör du här? 431 00:23:19,501 --> 00:23:20,734 Kom för att mata lejonen. 432 00:23:20,923 --> 00:23:22,136 Det är coolt. Jag kan göra det. 433 00:23:22,161 --> 00:23:23,956 Jag är här nu. Jag kan lika gärna. 434 00:23:25,848 --> 00:23:27,614 Hej. Jag är Jerry. 435 00:23:27,995 --> 00:23:29,136 Jag är Ryn. 436 00:23:29,735 --> 00:23:31,281 Ryn är en kompis till mig från skolan. 437 00:23:31,334 --> 00:23:33,567 Åh, coolt. Vad är det med kameran? 438 00:23:33,695 --> 00:23:35,014 Filmar ni en porrfilm? 439 00:23:35,361 --> 00:23:37,190 Ah... han är på oss. 440 00:23:38,460 --> 00:23:41,428 Behöver du inte få sjölejonen matade, Jer? 441 00:23:42,316 --> 00:23:44,950 Rätt. Visst. 442 00:23:50,524 --> 00:23:52,857 Det är bäst att vi låser in det här. 443 00:23:57,926 --> 00:23:59,826 Fick ett sms från Xander. 444 00:23:59,868 --> 00:24:01,467 De följer den sjuksköterskan. 445 00:24:01,492 --> 00:24:03,343 - Ring honom. - Okej. 446 00:24:04,276 --> 00:24:05,672 Där går du. 447 00:24:09,591 --> 00:24:10,871 Ja, en till. 448 00:24:12,448 --> 00:24:13,934 Bra tjej. 449 00:24:21,421 --> 00:24:23,563 Hej. Du skrämde mig. 450 00:24:25,416 --> 00:24:27,560 Det är okej. 451 00:24:29,131 --> 00:24:32,699 Så, eh, gå till skolan med MADDIE, va? 452 00:24:32,911 --> 00:24:34,768 Du måste vara riktigt smart också. 453 00:24:35,535 --> 00:24:37,036 Jag vet inte vad ni gör senare, 454 00:24:37,061 --> 00:24:38,772 men jag ska ha en fest. 455 00:24:38,807 --> 00:24:40,264 Vid Sirensången. 456 00:24:40,561 --> 00:24:42,428 Vad?! Vad?! 457 00:24:47,755 --> 00:24:49,455 Det är ett motell på Route 84. 458 00:24:49,518 --> 00:24:50,884 Jag klarar det på helgerna. 459 00:24:50,946 --> 00:24:52,812 Det kommer att bli episkt. Vill du gå? 460 00:24:53,550 --> 00:24:55,250 - Gå? - Ja. 461 00:24:55,791 --> 00:24:57,446 Du tar mig. 462 00:24:58,295 --> 00:24:59,546 Visst, jag tar dig. 463 00:24:59,588 --> 00:25:01,921 Ja. Jag skulle... Jag skulle älska att ta dig. 464 00:25:02,131 --> 00:25:03,730 Så ring mig tillbaka. 465 00:25:03,766 --> 00:25:04,931 Låt mig veta vad du får reda på. 466 00:25:04,967 --> 00:25:05,967 Vi träffas. 467 00:25:07,770 --> 00:25:09,012 Okej, låt oss berätta för henne. 468 00:25:09,070 --> 00:25:10,169 Ja. 469 00:25:31,536 --> 00:25:33,770 Hej, vill du ha en öl? 470 00:25:35,058 --> 00:25:36,440 Öl. 471 00:25:51,689 --> 00:25:54,228 Så, Ryn, är du utbytesstudent? 472 00:25:54,802 --> 00:25:56,115 Det kan inte vara lätt. 473 00:25:56,368 --> 00:25:57,657 Du vet, jag hör den engelskan 474 00:25:57,682 --> 00:25:59,563 är en av de tuffaste språk att lära sig. 475 00:25:59,651 --> 00:26:01,996 Ja. Jag lär mig. 476 00:26:02,240 --> 00:26:04,509 Tja, du gör det bra. 477 00:26:11,952 --> 00:26:13,342 Okej, vi letar efter henne. 478 00:26:13,418 --> 00:26:14,789 Låt mig veta om du ser henne. 479 00:26:14,943 --> 00:26:16,779 Hon har inte dykt upp hos Helen. 480 00:26:16,902 --> 00:26:18,257 Skickade Jerry ett sms till dig? 481 00:26:18,282 --> 00:26:19,844 Han var utanför. Han kanske har sett henne gå. 482 00:26:19,904 --> 00:26:21,284 Nej, inte än. 483 00:26:21,812 --> 00:26:23,022 Tror du att hon gick tillbaka i vattnet? 484 00:26:23,047 --> 00:26:24,814 Inte som hon pratade tidigare. 485 00:26:24,849 --> 00:26:26,015 Kom igen. Låt oss gå. 486 00:26:26,070 --> 00:26:27,903 Låt oss titta på stan. 487 00:26:31,942 --> 00:26:33,713 Vi har följt henne ett tag. 488 00:26:33,738 --> 00:26:34,813 Det är en återvändsgränd. 489 00:26:34,838 --> 00:26:35,919 Hon är på väg mot 84. 490 00:26:35,944 --> 00:26:36,954 Det tar henne ut ur stan, 491 00:26:36,979 --> 00:26:38,131 och hon kanske ska jobba. 492 00:26:38,156 --> 00:26:39,627 Bara kör henne av vägen. Vi hör henne. 493 00:26:39,652 --> 00:26:40,862 Åh, ja, för mordförsök 494 00:26:40,887 --> 00:26:43,113 kommer definitivt att få henne att prata. Bara chill. 495 00:26:54,872 --> 00:26:57,572 Hej. Röker du? 496 00:26:57,675 --> 00:26:59,008 Ingen rök. 497 00:26:59,359 --> 00:27:00,499 Ryn. 498 00:27:00,584 --> 00:27:02,851 Ja, rökning suger. 499 00:27:13,462 --> 00:27:14,602 Kan du få det? 500 00:27:14,645 --> 00:27:15,844 Ja. 501 00:27:16,671 --> 00:27:18,590 Det är Jerry. Han har en fest. 502 00:27:18,656 --> 00:27:19,930 Stor överraskning. 503 00:27:20,190 --> 00:27:22,772 - Vänta, dra. - Varför? Vad? 504 00:27:25,128 --> 00:27:26,928 Titt. 505 00:27:30,849 --> 00:27:32,048 Låt oss gå. 506 00:27:57,775 --> 00:27:59,075 Kan du se henne? 507 00:27:59,136 --> 00:28:00,240 Nej. 508 00:28:00,504 --> 00:28:02,337 Hej, där är Jerry. 509 00:28:07,387 --> 00:28:09,118 Hej, Bro. 510 00:28:09,393 --> 00:28:10,675 Hej. 511 00:28:10,741 --> 00:28:12,575 Doug, vad är... Vad gör du här? 512 00:28:12,637 --> 00:28:14,003 Tänkte att du kanske var här. 513 00:28:14,320 --> 00:28:15,517 Sval. 514 00:28:15,740 --> 00:28:16,769 Hej, MADDIE. 515 00:28:16,801 --> 00:28:17,833 Hej, Doug. 516 00:28:17,961 --> 00:28:19,085 Vill du ta en öl? 517 00:28:19,118 --> 00:28:20,992 Det är något jag vill ha att prata med dig om. 518 00:28:21,032 --> 00:28:22,471 Jag skulle gärna. Verkligen, jag skulle. 519 00:28:22,496 --> 00:28:24,777 Jag bara... Jag letar för någon just nu. 520 00:28:24,802 --> 00:28:26,376 Kan vi göra det här lite senare? 521 00:28:28,685 --> 00:28:30,317 Du kanske borde prata med honom. 522 00:28:30,482 --> 00:28:31,614 Jag hittar henne. 523 00:28:34,004 --> 00:28:35,970 Okej. Gå. 524 00:28:42,153 --> 00:28:44,820 Hennes DNA visar en enorm potential. 525 00:28:45,448 --> 00:28:48,124 Vi påskyndar testningen baserat på vad vi ser. 526 00:28:48,159 --> 00:28:49,626 Jag är rädd att vi måste ompröva 527 00:28:49,651 --> 00:28:51,437 den takt med vilken vi flyttar, amiral. 528 00:28:51,516 --> 00:28:53,226 Och varför skulle vi göra det? 529 00:28:53,298 --> 00:28:54,440 Du kan se på våra siffror 530 00:28:54,465 --> 00:28:56,785 att utdragningarna är påverkar henne negativt. 531 00:28:57,378 --> 00:28:59,953 Tja, min oro över ögonblick är resultat, Decker. 532 00:29:00,057 --> 00:29:02,724 Respektfullt, det har vi för att sakta ner programmet, sir. 533 00:29:02,819 --> 00:29:04,259 Hon är i nöd. 534 00:29:04,449 --> 00:29:06,904 Jag är ledsen för det. Jag är. 535 00:29:07,511 --> 00:29:09,261 Men vi gör framsteg här. 536 00:29:09,361 --> 00:29:10,714 Du måste göra vad som helst 537 00:29:10,739 --> 00:29:12,271 för att hålla detta program på rätt spår 538 00:29:12,384 --> 00:29:14,116 och hålla henne vid liv. 539 00:29:31,809 --> 00:29:33,442 Så vad händer? 540 00:29:34,011 --> 00:29:35,448 Jag ville bara ta en öl, 541 00:29:35,486 --> 00:29:36,619 bara umgås. 542 00:29:36,716 --> 00:29:39,450 Snacka om den här planen som pappa har. 543 00:29:39,770 --> 00:29:41,174 Vilken plan? 544 00:29:41,319 --> 00:29:43,442 Han ville se om du vill jobba med oss. 545 00:29:43,802 --> 00:29:45,603 Vi har varit med om det här en miljon gånger. 546 00:29:45,628 --> 00:29:48,342 Nej, vi har inte varit med om det här. 547 00:29:48,626 --> 00:29:50,493 Du har gått igenom det med honom. 548 00:29:50,668 --> 00:29:52,517 Okej, visst. 549 00:29:53,030 --> 00:29:56,847 Lyssna, det var det förr du och jag, eller hur? 550 00:29:57,328 --> 00:29:58,394 I samma lag. 551 00:29:58,488 --> 00:30:00,263 - Det är vi. - Nej, nej. 552 00:30:00,288 --> 00:30:03,483 Nu agerar du som om det är du här borta, 553 00:30:03,561 --> 00:30:07,396 och jag är med mamma och pappa någon annanstans. 554 00:30:08,014 --> 00:30:09,121 Jag fattar inte. 555 00:30:09,187 --> 00:30:10,527 Vad gjorde jag för att få det att hända? 556 00:30:10,587 --> 00:30:12,082 Ingenting, Doug. 557 00:30:12,143 --> 00:30:13,976 Y-Y-Du gjorde ingenting. 558 00:30:15,400 --> 00:30:16,599 Där är hon. 559 00:30:16,774 --> 00:30:17,953 Jag fick det. 560 00:30:17,978 --> 00:30:19,876 - WHO? -Bara en av... 561 00:30:19,901 --> 00:30:21,262 en av Maddies vänner. 562 00:30:55,994 --> 00:30:57,994 Nattbad! 563 00:31:12,076 --> 00:31:14,710 Ryn. Ryn! 564 00:31:14,846 --> 00:31:17,146 Ryn! Ryn, gå ut! 565 00:31:18,409 --> 00:31:19,642 Åh, gud. 566 00:31:23,941 --> 00:31:26,248 Okej, stäng av den! 567 00:31:26,434 --> 00:31:27,924 Alla, ut ur poolen. 568 00:31:28,026 --> 00:31:29,483 Låt oss flytta, människor! 569 00:31:29,607 --> 00:31:31,406 Bullerklagomål! 570 00:31:31,615 --> 00:31:32,958 Festen är över, killar. 571 00:31:33,137 --> 00:31:35,070 Vi var precis på väg ut. 572 00:31:35,406 --> 00:31:36,591 Hej, är MADDIE här? 573 00:31:36,653 --> 00:31:38,920 Hon måste precis ha gått. 574 00:31:39,880 --> 00:31:41,081 Hmm. 575 00:31:41,545 --> 00:31:42,882 Åh. 576 00:31:44,450 --> 00:31:45,908 Har du sett den här tjejen? 577 00:31:46,957 --> 00:31:49,420 Nej. Vem är hon? 578 00:31:49,566 --> 00:31:51,375 Det är en person av intresse. 579 00:31:51,542 --> 00:31:52,922 Ungdomsfest. 580 00:31:53,015 --> 00:31:54,501 Tänkte att hon kanske var i närheten. 581 00:31:56,367 --> 00:31:58,842 - Ni kommer hem säkert, okej? - Visst. 582 00:31:59,690 --> 00:32:01,289 Låt oss prata senare. 583 00:32:07,185 --> 00:32:08,471 Ryn. Ryn, Ryn! 584 00:32:08,545 --> 00:32:10,545 Kom in. In. I. 585 00:32:20,551 --> 00:32:22,518 Polisen är där ute. 586 00:32:23,246 --> 00:32:24,724 Fara. 587 00:32:39,304 --> 00:32:40,510 Var fan är vi? 588 00:32:40,558 --> 00:32:41,984 Något slags militärfort? 589 00:32:42,053 --> 00:32:43,977 Det finns inget sätt vi kommer in där. 590 00:32:47,198 --> 00:32:48,618 Chris är där inne. 591 00:32:48,712 --> 00:32:51,031 Jag ska inte bara köra iväg. Vi måste försöka. 592 00:32:54,939 --> 00:32:55,999 Ja, de ser inte ut som de är 593 00:32:56,024 --> 00:32:57,033 kommer för att ge oss vägbeskrivningar. 594 00:32:57,058 --> 00:32:58,281 Nej, det gör de inte. 595 00:32:58,396 --> 00:32:59,495 Gå! Gå, gå, gå, gå, gå! 596 00:32:59,570 --> 00:33:01,437 Jag går! 597 00:33:13,718 --> 00:33:15,908 Ryn, du är inte säker där ute. 598 00:33:15,978 --> 00:33:17,741 Du måste stanna här. 599 00:33:26,704 --> 00:33:29,772 Varför ändrade du dig inte när du gick i vattnet? 600 00:33:30,787 --> 00:33:33,197 Inte mitt vatten. 601 00:33:33,430 --> 00:33:34,951 Inte ditt vatten? 602 00:33:36,827 --> 00:33:39,179 Åh, du menar att du behöver havsvatten. 603 00:33:40,565 --> 00:33:43,236 Nej, nej, nej, nej, du måste stanna här 604 00:33:43,300 --> 00:33:44,939 tills polisen är borta. 605 00:33:45,169 --> 00:33:46,276 Polis. 606 00:33:46,351 --> 00:33:48,618 Människor som kanske letar efter dig. 607 00:33:49,100 --> 00:33:51,919 Lita på mig. Du är säkrare här. 608 00:33:52,331 --> 00:33:53,781 Förtroende? 609 00:33:54,591 --> 00:33:57,747 Jag säger något, och det är sant. 610 00:33:58,442 --> 00:33:59,742 Jag lovar. 611 00:33:59,890 --> 00:34:03,197 Nej. Du letar inte efter syster. 612 00:34:03,233 --> 00:34:04,677 Det är vi, Ryn. 613 00:34:04,881 --> 00:34:07,158 Vi har folk som hjälper oss. 614 00:34:07,725 --> 00:34:10,793 Om du tror mig är detta förtroende. 615 00:34:12,956 --> 00:34:14,573 Det är en idé... 616 00:34:14,911 --> 00:34:16,745 Något vi tror på? 617 00:34:17,007 --> 00:34:18,282 Frihet. 618 00:34:19,964 --> 00:34:21,419 Kärlek. 619 00:34:22,149 --> 00:34:24,901 Vad... Vad du känner för din syster. 620 00:34:25,668 --> 00:34:27,219 Förtroende. 621 00:34:28,572 --> 00:34:31,016 Det här är svårt. 622 00:34:32,249 --> 00:34:33,655 Ja. 623 00:34:35,304 --> 00:34:36,971 Väldigt hårt. 624 00:34:38,704 --> 00:34:42,836 Vissa människor jag litar på. 625 00:34:43,416 --> 00:34:47,146 Vissa människor skadade mig. 626 00:34:47,777 --> 00:34:49,320 Det stämmer. 627 00:34:52,876 --> 00:34:54,869 Som man 628 00:34:55,478 --> 00:34:57,612 i bilen. 629 00:34:59,403 --> 00:35:00,725 Ja. 630 00:35:10,782 --> 00:35:11,948 Har han skadat dig? 631 00:35:13,334 --> 00:35:15,084 Mannen i bilen? 632 00:35:15,858 --> 00:35:17,421 Han försöker. 633 00:35:23,680 --> 00:35:26,581 Um, låt oss torka av dig. 634 00:35:37,835 --> 00:35:39,768 Du behöver inte fly från oss. 635 00:35:50,814 --> 00:35:54,749 Du är rädd... 636 00:35:56,720 --> 00:35:58,620 av mig. 637 00:36:09,773 --> 00:36:11,297 MADDIE? 638 00:36:11,422 --> 00:36:13,447 - Är du där inne? - Ja, vi är här. 639 00:36:22,126 --> 00:36:23,578 Allt okej? 640 00:36:26,024 --> 00:36:27,252 Ja. 641 00:36:27,931 --> 00:36:29,097 Det är det. 642 00:36:30,059 --> 00:36:31,213 One-Mary-Quinn-11, 643 00:36:31,238 --> 00:36:32,794 Vad är din begäran? 644 00:36:54,087 --> 00:36:56,054 Vad gör vi här hemma? 645 00:36:57,964 --> 00:36:59,571 När hon är ledig, 646 00:36:59,678 --> 00:37:02,779 vi hörn henne, hitta en väg in på den platsen. 647 00:37:03,522 --> 00:37:05,455 Chris är där inne, jag vet det. 648 00:37:05,798 --> 00:37:07,190 Låt oss bara gå till polisen först. 649 00:37:07,215 --> 00:37:09,241 Det här är så mycket större än polisen, Calvin. 650 00:37:09,462 --> 00:37:11,429 Militären sprängde dem, minns du? 651 00:37:12,271 --> 00:37:13,531 Det är något därinne 652 00:37:13,556 --> 00:37:14,897 de vill inte att de ska veta om. 653 00:37:15,030 --> 00:37:17,363 Ja, och vi vet vad det är. 654 00:37:17,388 --> 00:37:18,810 Ja, visst gör det. 655 00:37:21,879 --> 00:37:23,848 Det är numret jag ringde tidigare. 656 00:37:24,656 --> 00:37:26,722 Ja, svara på det, man! Det kan vara Chris! 657 00:37:32,926 --> 00:37:33,958 Hej? 658 00:37:33,994 --> 00:37:35,060 Hej, vem är det här? 659 00:37:35,492 --> 00:37:36,741 Vem är det här? 660 00:37:36,810 --> 00:37:38,205 Det är Donna. Ringde du mig? 661 00:37:39,339 --> 00:37:40,579 Förlåt. Jag lämnade min telefon på jobbet 662 00:37:40,604 --> 00:37:41,686 och mitt batteri tog slut. 663 00:37:41,718 --> 00:37:43,111 Försökte du nå mig? 664 00:37:46,846 --> 00:37:48,279 Vem är det här? 665 00:37:50,997 --> 00:37:52,096 Vad fan är du... 666 00:37:52,165 --> 00:37:53,264 Varför gjorde du det? 667 00:38:01,514 --> 00:38:02,780 Vad skulle jag göra? 668 00:38:02,956 --> 00:38:05,086 Fråga henne om Chris? Hon är där inne med honom. 669 00:38:05,111 --> 00:38:06,293 Vi måste få henne ensam. 670 00:38:06,318 --> 00:38:08,713 Hon var ensam i morse i huset. 671 00:38:08,778 --> 00:38:10,745 Du sa att hon inte skulle prata. 672 00:38:17,282 --> 00:38:19,082 Jag vet inte vad jag ska göra. 673 00:38:20,139 --> 00:38:21,272 Okej? 674 00:38:23,682 --> 00:38:25,279 Vad ska vi göra? 675 00:38:25,852 --> 00:38:27,051 Ingenting. 676 00:38:27,165 --> 00:38:29,033 Vi väntar här, 677 00:38:29,300 --> 00:38:30,982 och vi ska få henne att prata. 678 00:38:48,754 --> 00:38:49,787 Amiral. 679 00:38:49,903 --> 00:38:51,136 Vad kan jag göra för dig? 680 00:38:51,281 --> 00:38:53,233 NSA skickade precis ansiktsigenkänning 681 00:38:53,258 --> 00:38:55,874 från ditt drags videoflöde. 682 00:38:56,258 --> 00:38:57,804 Vi vet vem som hittade den. 683 00:38:57,863 --> 00:38:59,462 Jag skickar den till dig nu. 684 00:39:02,561 --> 00:39:06,055 Benjamin Gregory Pownall, 26 år gammal, 685 00:39:06,292 --> 00:39:09,393 en marinbiolog vid Bristol Cove Mammal Research Center. 686 00:39:17,630 --> 00:39:18,897 Det är sent. 687 00:39:21,019 --> 00:39:22,653 Helen kommer att sova. 688 00:39:22,734 --> 00:39:24,367 Du stannar här i natt. 689 00:39:40,593 --> 00:39:42,025 God natt. 690 00:40:50,389 --> 00:40:52,077 Jag byter protokoll. 691 00:40:52,377 --> 00:40:54,440 Vi sätter stopp av alla utvinningar. 692 00:40:54,961 --> 00:40:56,547 Är du säker, sir? 693 00:40:56,862 --> 00:40:58,585 Amiralen tycktes tänk att accelerera... 694 00:40:58,610 --> 00:41:00,309 Jag ska hålla honom uppdaterad. 695 00:41:00,593 --> 00:41:02,972 Testningen avbryts på obestämd tid. 696 00:41:22,432 --> 00:41:26,432 synkroniserad och korrigerad av PopcornAWH www.addic7ed.com